با سلام خدمت همه سنت دانلودی های عزیز
با یکی از جدیدترین نشید های عربی درخدمت شما هستیم. این اثر زیبا با نام ” دع الایام” برگرفته از اشعار امام شافعی (رح) با صدای ناجی عبدالله (سهمویی) و حسین عبدالحمید (بستکی) برای شما عزیزان ارائه میشود.
اشعار پر معنا و آموزنده این اثر از امام شافعی (رح) نقل شده و از نکات برجسته این نشید می باشد. اشعار مذکور را بسیاری از منشدان اسلامی به سبک های مختلف اجرا نموده اند و اینبار ناجی سهمویی با همکاری حسین بستکی اثری زیبا را اجرا نموده اند. امیدواریم مورد پسند شما عزیزان باشد.
مشخصات
- نام نشید: دع الایام
- خواننده: ناجی سهمویی و حسین بستکی
- فرمت: mp3
- حجم: ۷ مگابایت
- منبع: سنت دانلود
- لینک دانلود مستقیم (برای دانلود کلیک کنید)
متن نشید + ترجمه فارسی
دَعِ الأَیّـــامَ تَـفـعَل مــا تَـشـاءُ
وَطِـب نَـفساً إِذا حَـکَمَ القَضاءُ
وَلا تَــجـزَع لِـحـادِثَهِ الـلَـیالی
فَــمـا لِــحَـوادِثِ الـدُنـیا بَـقـاءُ
بگذار زمانه هرچه می‌خواهد بکند
به حکم قضا راضی باش
از حوادث دوران پریشان نباش
زیرا مشکلاتِ دنیا را بقایی نیست
وَکُن رَجُلاً عَلى الأَهوالِ جَلداً
وَشـیمَتُکَ الـسَماحَهُ وَالـوَفاءُ
وَإِن کَثُرَت عُیوبُکَ فی البَرایا
وَسَـرَّکَ أَن یَـکونَ لَـها غِطاءُ
مردانه‌وار در برابر مشکلات صبور باش
بخشایش و وفاداری را سرشت خویش بگردان
اگر عیب‌های تو در میان مردم بسیار پراکنده شد
و دوست داشتی که آنها پوشیده شوند
تَـسَـتَّر بِـالـسَخاءِ فَـکُـلُّ عَـیبٍ
یُـغَـطّـیهِ کَــمـا قـیـلَ الـسَـخاءُ
وَلا تُــــرِ لِــلأَعــادی قَـــطُّ ذُلّاً
فَــإِنَّ شَـمـاتَهَ الأَعــداء بَـلاءُ
به سخاوت روی آور که هرعیبی را
می‌پوشاند؛ چنان‌که بزرگان گفته‌اند
و هرگز در برابر دشمنان عاجزی نشان مده
زیرا شادمانی دشمنان سراسر مصیبت است
وَلا تَـرجُ الـسَماحَهَ مِـن بَخیلٍ
فَـمـا فـی الـنارِ لِـلظَمآنِ مـاءُ
وَرِزقُـکَ لَـیسَ یُـنقِصُهُ الـتَأَنّی
وَلَیسَ یَزیدُ فی الرِزقِ العَناءُ
از بخیل انتظار گذشت نداشته باش
که تشنه‌لب را در آتش آبی نیست
رزق تو با کم‌کاری کم نمی‌شود
و نه‌هم جان‌کاهی بسیار در آن می‌افزاید
وَلا حُــزنٌ یَــدومُ وَلا سُــرورٌ
وَلا بُــؤسٌ عَـلَـیکَ وَلا رَخــاءُ
إِذا مــا کُـنـتَ ذا قَـلـبٍ قَـنـوعٍ
فَـأَنـتَ وَمـالِـکُ الـدُنـیا سَـواءُ
هیج غم و سروری پایدار نیست
و نه هیچ فقر و آسایشی
اگر دلی قناعت‌پیشه داشته باشی
تو و آن‌که همه دنیا در ملکش است، برابر هستید
وَمَــن نَـزَلَت بِـساحَتِهِ الـمَنایا
فَـــلا أَرضٌ تَـقـیهِ وَلا سَـمـاءُ
وَأَرضُ الـلَـهِ واسِـعَـهٌ وَلَـکِن
إِذا نَـزَلَ القَضا ضاقَ الفَضاءُ
هرآن‌کس که مرگ به سراغش آید
نه آسمان می‌تواند او را نجات دهد و نه زمین
زمین الله پهناور است اما
آنگاه که قضای الهی بیاید، آسمان هم تنگ می‌گردد
دَعِ الأَیّـــامَ تَــغـدِرُ کُــلَّ حِـیـنٍ
فَـما یُـغنی عَنِ المَوتِ الدَواءُ
بگذار که زمانه هر لحظه خیانت کند
که هیچ دارویی مرگ را علاج نمی‌کند
